1
00:00:00,042 --> 00:00:03,754
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

2
00:00:12,262 --> 00:00:14,640
Cuatro asesinatos.

3
00:00:14,640 --> 00:00:20,062
Además de una criatura misteriosa
y tenemos fiebre del pie grande.

4
00:00:20,062 --> 00:00:27,694
Todavía no entiendo la misteriosa desaparición.
tienen que ver con las actividades de los mutantes.

5
00:00:27,694 --> 00:00:32,908
Me pregunto de dónde es Adam.
toma esta información secreta?

6
00:00:32,908 --> 00:00:38,956
Nunca he sido partidario de la fe ciega.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,756
Apague la cámara.

8
00:00:47,756 --> 00:00:52,511
Vamos a dar un paseo.

9
00:00:54,012 --> 00:00:57,599
Por aquí.

10
00:00:59,560 --> 00:01:04,439
Dejamos el rastro.

11
00:01:06,859 --> 00:01:12,072
Baja la cámara y mira tus pies.

12
00:01:12,072 --> 00:01:17,619
Quiero grabar.
Un monstruo en las montañas es raro.

13
00:01:17,619 --> 00:01:21,874
Estos son algunos lobos.

14
00:01:22,666 --> 00:01:26,545
Hombres lobo.

15
00:01:27,379 --> 00:01:31,884
O un oso.

16
00:01:31,884 --> 00:01:36,513
Ciertamente no es humano.

17
00:01:36,513 --> 00:01:41,935
¿Estamos caminando o filmando una película?

18
00:01:41,935 --> 00:01:45,522
Se suponía que debías mostrarme
donde fueron encontrados los cuerpos.

19
00:01:45,522 --> 00:01:49,985
Así que vámonos.

20
00:01:51,236 --> 00:01:55,782
Son otros cinco kilómetros.

21
00:01:55,782 --> 00:02:00,078
O tal vez sea una bruja.

22
00:02:00,078 --> 00:02:05,751
Mamá de Matt, lo siento.

23
00:02:05,751 --> 00:02:10,756
Fue mi culpa.

24
00:02:13,592 --> 00:02:17,763
Quédate ahí.

25
00:02:28,941 --> 00:02:32,778
Nada mal.

26
00:02:36,865 --> 00:02:43,997
Si mata hombres,
entonces estoy a salvo.

27
00:02:43,997 --> 00:02:48,794
Frente a mí, no.

28
00:03:52,232 --> 00:03:54,776
Mi nombre es Adam Kane.

29
00:03:54,776 --> 00:04:03,243
Fui un pionero de la investigación genética.
Manipulé el ADN para salvar vidas.

30
00:04:03,243 --> 00:04:07,915
Los genes mutaron.

31
00:04:09,833 --> 00:04:15,881
La gente ha adquirido habilidades sobrenaturales.

32
00:04:17,883 --> 00:04:21,470
Ocurren.

33
00:04:46,119 --> 00:04:54,002
Con los cuatro más fuertes,
defendemos el mundo inconsciente.

34
00:04:57,005 --> 00:05:03,846
Creamos la organización Mutant X.

35
00:05:03,971 --> 00:05:08,141
Bestia.

36
00:05:08,141 --> 00:05:11,103
Deber.

37
00:05:16,525 --> 00:05:20,362
Que también se les permite portar armas.

38
00:05:20,362 --> 00:05:25,284
- ¿Encontraste algo?
- NO.

39
00:05:33,375 --> 00:05:37,129
¿Qué es?

40
00:05:42,176 --> 00:05:46,805
¿Finalmente me lo dirás?

41
00:05:46,805 --> 00:05:51,727
Sentí algo.

42
00:06:03,447 --> 00:06:07,576
- Horrible.
- ¿Y el real?

43
00:06:07,576 --> 00:06:13,207
Definitivamente. No puedes fingir
tal horror.

44
00:06:13,207 --> 00:06:16,418
¿Qué opinas?

45
00:06:16,418 --> 00:06:23,467
Emma tiene razón.
Creo que fue el mutante quien los mató.

46
00:06:23,467 --> 00:06:28,388
¿Porque lo sé?

47
00:06:33,227 --> 00:06:36,021
Detener.

48
00:06:36,021 --> 00:06:39,358
Acercamiento.

49
00:06:39,358 --> 00:06:41,860
Nitidez.

50
00:06:41,860 --> 00:06:45,864
Ojos brillantes.

51
00:06:46,907 --> 00:06:51,954
Quizás la luz se reflejó.

52
00:06:52,579 --> 00:06:56,959
- Para mí es un oso.
- NO.

53
00:06:56,959 --> 00:06:59,503
Estoy de acuerdo.

54
00:06:59,503 --> 00:07:04,967
No tratamos con animales.
Yogi estaba de mal humor.

55
00:07:04,967 --> 00:07:11,557
tendrás la oportunidad
Confirma tu teoría.

56
00:07:11,557 --> 00:07:16,645
- No me gusta la naturaleza.
- ¿Tienes miedo?

57
00:07:16,645 --> 00:07:20,566
- No se trata de miedo.
- Te quedarás.

58
00:07:20,566 --> 00:07:30,075
Unos días al aire libre te vendrán bien.
Cuéntanos si necesitas algo, te ayudaremos.

59
00:07:30,075 --> 00:07:35,122
Prefiero un fin de semana en un hotel de ciudad.

60
00:07:35,122 --> 00:07:39,668
Chico de ciudad.

61
00:07:42,421 --> 00:07:48,343
Alguien tendrá uno genial
abrigo de piel frente a la chimenea.

62
00:07:48,343 --> 00:07:53,390
- ¿Quieres dispararle?
- Después de todo, es un asesino.

63
00:07:53,390 --> 00:07:57,436
- Defendió el territorio.
- ¿Sois gente verde?

64
00:07:57,436 --> 00:08:05,527
- Actuamos en defensa de los animales.
- Y defiendo a los padres golpeados.

65
00:08:08,071 --> 00:08:13,577
- ¿Has venido a examinar a la bestia?
- Un poco.

66
00:08:13,577 --> 00:08:17,247
Grady.

67
00:08:19,458 --> 00:08:25,130
-¿No eres cazador?
- Criptozoólogo.

68
00:08:25,130 --> 00:08:28,967
Investigo especies desconocidas.

69
00:08:28,967 --> 00:08:36,683
espero lograrlo
antes de que lo persigan.

70
00:08:37,976 --> 00:08:42,814
Tenemos que vencerlo.

71
00:08:46,485 --> 00:08:54,910
Una leyenda moderna.
Como Yeti.

72
00:08:56,662 --> 00:09:07,589
Mira, un informe más.
borrado de la base de datos de la policía.

73
00:09:07,589 --> 00:09:11,301
¿Asesinato?

74
00:09:12,928 --> 00:09:17,182
Éste sobrevivió.

75
00:09:29,945 --> 00:09:33,323
Hermosamente.

76
00:09:33,323 --> 00:09:37,411
El aire está tan vivo.

77
00:09:39,371 --> 00:09:44,793
- ¿Vamos bien?
- Sí.

78
00:09:52,426 --> 00:09:57,306
Definitivamente.

79
00:10:03,312 --> 00:10:06,648
Extraño.

80
00:10:06,648 --> 00:10:13,780
cabello humano,
y las huellas apuntaban a un animal.

81
00:10:33,800 --> 00:10:35,177
NO.

82
00:10:35,177 --> 00:10:40,891
No esperaré a que me coma.

83
00:10:57,741 --> 00:11:01,954
- ¿Por qué me detuviste?
-Él no es un asesino.

84
00:11:01,954 --> 00:11:07,209
- ¿Cómo lo sabes?
- Le pregunté.

85
00:11:13,549 --> 00:11:19,471
- ¿Por qué la policía ocultó sus huellas?
- Alguien de fuera lo hizo.

86
00:11:19,471 --> 00:11:25,352
Sólo tengo un apellido.
Bloque Nathaniel. El resto fue borrado.

87
00:11:25,352 --> 00:11:30,941
¿Alguien quería ocultarlo?
Casi lo logró.

88
00:11:30,941 --> 00:11:37,364
fue transferido
a un hospital de veteranos.

89
00:11:37,364 --> 00:11:41,994
Mirarás allí.

90
00:12:22,868 --> 00:12:27,539
Está cerca.

91
00:12:27,748 --> 00:12:32,127
Nos sintió.

92
00:12:32,127 --> 00:12:37,382
¿Quizás sea un oso después de todo?

93
00:12:37,382 --> 00:12:40,802
NO.

94
00:12:42,596 --> 00:12:51,897
Nunca había sentido algo así.
Un olor familiar.

95
00:13:01,573 --> 00:13:07,329
- Muéstrame ese bocado.
- ¿Quieres chupar el veneno?

96
00:13:07,329 --> 00:13:12,709
¿Me invitarás a cenar?

97
00:13:12,709 --> 00:13:21,510
- Menta. Repele insectos.
- ¿No podrías dármelo ahora mismo?

98
00:13:23,762 --> 00:13:27,641
¿Qué es?

99
00:13:38,151 --> 00:13:44,533
- Cien metros.
- Atácalo por detrás.

100
00:16:15,017 --> 00:16:19,813
¿Estás bien?

101
00:16:19,813 --> 00:16:24,109
¿Qué fue eso?

102
00:16:25,652 --> 00:16:30,365
Es un mutante.

103
00:16:36,830 --> 00:16:42,544
Me confundiste deliberadamente.
Querías acabar con él solo.

104
00:16:42,544 --> 00:16:47,966
No lo manejaremos.
Lo llevaremos a la base.

105
00:16:47,966 --> 00:16:52,429
- Tanto como sea posible.
- Lo matarías.

106
00:16:52,429 --> 00:16:58,060
- Si fuera necesario.
- Le pasa algo.

107
00:16:58,060 --> 00:17:06,735
Está perdido. Él sufre.
Es un gato, como yo.

108
00:17:06,735 --> 00:17:10,697
Ciertamente no.

109
00:17:10,697 --> 00:17:13,700
Quizás lo era.

110
00:17:13,700 --> 00:17:18,914
- A mí también me va a pasar.
- ¿Mutarás de repente?

111
00:17:18,914 --> 00:17:24,920
Mutamos constantemente.

112
00:17:24,920 --> 00:17:29,424
Sabes que es verdad.

113
00:17:29,424 --> 00:17:33,720
- Y tienes miedo.
- Esperar.

114
00:17:33,720 --> 00:17:37,599
Estás sangrando.

115
00:17:37,599 --> 00:17:43,146
- Te arañó.
- No es nada.

116
00:17:53,073 --> 00:17:57,244
¿Se da la vuelta?

117
00:18:00,080 --> 00:18:04,126
Hay algo ahí.

118
00:18:04,918 --> 00:18:09,840
Esperar. Lo comprobaré.

119
00:18:26,481 --> 00:18:31,069
¿Has visto algo?

120
00:18:31,069 --> 00:18:34,740
¿Y tú?

121
00:18:35,866 --> 00:18:40,829
Acabo de llegar.

122
00:18:42,456 --> 00:18:46,543
¿Está bien?

123
00:18:46,543 --> 00:18:50,589
¿Tomaste fotos?

124
00:18:50,589 --> 00:18:59,973
Aún no. Aunque las fotos
nuevas especies serían invaluables.

125
00:19:25,958 --> 00:19:33,423
Un viejo truco de caza.
Ya estarías muerto.

126
00:19:33,423 --> 00:19:39,471
Lo subestimas.
Como yo.

127
00:19:39,471 --> 00:19:43,767
- No era necesario que vinieras aquí.
- ¿Y tú?

128
00:19:43,767 --> 00:19:49,314
- Sé lo que estoy haciendo.
- Le dispararás.

129
00:19:49,314 --> 00:19:54,862
Te escondes detrás de la artillería.

130
00:19:54,862 --> 00:20:04,288
Es sencillo. Hay presas y depredadores.
Y yo soy un depredador.

131
00:20:08,750 --> 00:20:13,881
eres un hombre débil
con una gran escopeta.

132
00:20:13,881 --> 00:20:20,554
Pero también aprenderás la humildad.

133
00:20:23,599 --> 00:20:27,269
Sé lo que estoy haciendo.

134
00:20:27,269 --> 00:20:32,649
Y ten cuidado, es una bestia.
te arrancará la cabeza.

135
00:20:32,649 --> 00:20:38,113
Será mejor que te vayas a casa.

136
00:20:47,414 --> 00:20:53,045
La segunda sucursal está cerrada.
piso. Rejas, seguridad y alarmas.

137
00:20:53,045 --> 00:21:00,135
- Como para los chicos.
- Será divertido.

138
00:21:08,977 --> 00:21:13,732
¿Cómo te sientes?

139
00:21:13,732 --> 00:21:18,487
No dormí bien.

140
00:21:32,543 --> 00:21:38,590
-No te ves bien.
- Gracias.

141
00:21:40,133 --> 00:21:45,055
- Tienes fiebre.
- No es nada.

142
00:21:45,055 --> 00:21:49,518
Vamos.

143
00:22:08,871 --> 00:22:12,332
Descansar.

144
00:22:12,332 --> 00:22:19,631
Hablaré con Grady.
Siento que nos estaba tomando fotos.

145
00:22:21,550 --> 00:22:29,808
- ¿Nos atrapó usando nuestros poderes?
- Esta película no será revelada.

146
00:23:03,967 --> 00:23:10,057
Le daré un ataque de pánico.

147
00:23:20,442 --> 00:23:24,112
Nada mal.

148
00:23:37,376 --> 00:23:40,879
Por aquí.

149
00:24:18,667 --> 00:24:23,213
¿Natanael Block?

150
00:24:45,652 --> 00:24:50,324
Saquémoslo.

151
00:24:51,074 --> 00:24:55,954
Miraré a mi alrededor.

152
00:26:28,046 --> 00:26:36,513
Foxtrot Sector 21.
Cuadrado 433. Estoy tomando muestras.

153
00:26:38,891 --> 00:26:45,814
Se dirigía hacia el suroeste.

154
00:26:53,989 --> 00:27:01,121
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estaba a punto de preguntarte sobre eso.

155
00:27:01,413 --> 00:27:08,712
- Estoy buscando en la zona.
- Buen equipamiento para un zoólogo.

156
00:27:08,712 --> 00:27:16,220
- Dejar.
- Juguetes caros.

157
00:27:16,220 --> 00:27:22,935
La bestia es peligrosa.

158
00:27:24,061 --> 00:27:31,151
No lo parece
como una pistola de dardos.

159
00:27:34,863 --> 00:27:41,036
- ¿Quieres ver cómo funciona?
- ¿Quién eres?

160
00:27:41,036 --> 00:27:46,208
Métete en tus propios asuntos
y no interfieras.

161
00:27:46,208 --> 00:27:51,672
Tus asuntos son mis asuntos.

162
00:29:36,818 --> 00:29:39,905
Disparar.

163
00:29:39,905 --> 00:29:43,534
Vamos.

164
00:30:12,104 --> 00:30:17,067
¿Por qué no te atacó?

165
00:30:17,067 --> 00:30:22,364
¿Quizás sintió algo?
¿Qué pasa con él?

166
00:30:22,364 --> 00:30:31,456
- Es tan zoólogo como yo.
- Entonces el científico es un cazador corriente.

167
00:30:31,456 --> 00:30:37,754
Tenemos un objetivo común.
Dame el arma.

168
00:30:38,463 --> 00:30:44,887
- ¿Qué vamos a hacer con él?
- Voy tras la bestia.

169
00:31:22,466 --> 00:31:26,386
Mirar.

170
00:31:26,386 --> 00:31:33,435
Proyecto 318.
Programa espacial secreto.

171
00:31:33,435 --> 00:31:41,193
- Obtuvieron un gato del Genoma X.
- ¿Añadieron ADN animal?

172
00:31:42,194 --> 00:31:47,908
También querían añadir genes elementales.
y molécula, pero no lo lograron.

173
00:31:47,908 --> 00:31:53,664
¿Por qué es así?
¿Qué estaban planeando?

174
00:31:55,332 --> 00:32:01,338
Crear un astronauta capaz
sobrevivir en un entorno extraño.

175
00:32:01,338 --> 00:32:06,009
Anotaré estos detalles.

176
00:32:15,477 --> 00:32:21,984
No te preocupes, estamos intentando sacarte.

177
00:32:54,933 --> 00:32:59,021
Necesito descansar.

178
00:32:59,021 --> 00:33:03,192
- El chico empieza a molestarme.
- No tenemos que esperar.

179
00:33:03,192 --> 00:33:09,072
Tu poder no funciona.

180
00:33:09,072 --> 00:33:18,498
- Sé lo monstruosos que sois.
- Ten cuidado o te convertiremos en cebo.

181
00:33:52,032 --> 00:33:56,745
Cálmate.

182
00:34:00,082 --> 00:34:04,711
Tengo que sentarme.

183
00:34:04,711 --> 00:34:08,924
Tengo un botiquín de primeros auxilios en mi mochila.

184
00:34:08,924 --> 00:34:12,427
¿Puede?

185
00:34:12,427 --> 00:34:21,019
Empieza a hablar o no lo entenderás.
vendajes o analgésicos.

186
00:34:21,019 --> 00:34:22,646
Vamos.

187
00:34:22,646 --> 00:34:30,696
En este momento
Intentaste matarme.

188
00:34:30,696 --> 00:34:38,203
Me pregunto cuándo volverá la bestia a nosotros.

189
00:34:45,544 --> 00:34:53,051
fue un experimento
agencia espacial.

190
00:34:53,051 --> 00:34:59,308
- ¿Creaste un mutante?
- Lo obtuvimos del Genoma X.

191
00:34:59,308 --> 00:35:06,148
iba a ser astronauta
pero se enfermó.

192
00:35:06,148 --> 00:35:13,113
Debido a la modificación
hubo un virus que lo cambió.

193
00:35:13,113 --> 00:35:19,119
Arruinaste su vida
y creaste una plaga.

194
00:35:19,119 --> 00:35:24,833
Sólo infecta a los gatos.

195
00:35:32,299 --> 00:35:37,679
¿Se supone que debes taparlo?

196
00:35:40,015 --> 00:35:45,646
¿Esta bestia tuya tiene nombre?

197
00:35:45,646 --> 00:35:50,901
Michael Ward.

198
00:36:00,994 --> 00:36:05,707
¿Qué está sucediendo?

199
00:36:24,434 --> 00:36:29,815
Eres más importante.

200
00:36:31,233 --> 00:36:38,031
- Me siento mareado.
- Tienes fiebre.

201
00:36:44,955 --> 00:36:51,420
Has sido infectado con este virus.

202
00:36:57,009 --> 00:37:01,763
Contrajiste el virus.

203
00:37:01,763 --> 00:37:08,562
El mismo que Mike
contrajo la enfermedad de Nathaniel Block.

204
00:37:08,562 --> 00:37:14,985
- ¿Y ahora qué?
- Tienes que volver a la base.

205
00:37:14,985 --> 00:37:21,074
- Primero ayudaremos a Mike.
- Eres más importante.

206
00:37:21,074 --> 00:37:25,454
- No dejaré que me mate.
- Estoy trabajando en una vacuna.

207
00:37:25,454 --> 00:37:36,131
Debes evitarlo. Está enfermo.
Puede que incluso te mate.

208
00:37:37,508 --> 00:37:39,968
¿Cuanto me queda?

209
00:37:39,968 --> 00:37:47,059
El virus ataca los nervios
y destruye las células cerebrales.

210
00:37:47,059 --> 00:37:52,105
No se como afectará
en tu metabolismo.

211
00:37:52,105 --> 00:37:56,360
Respuesta.

212
00:37:58,612 --> 00:38:04,034
No más de un día.

213
00:38:22,719 --> 00:38:27,975
Respirar.

214
00:38:32,479 --> 00:38:37,568
- Se acabó.
- Respirar.

215
00:38:54,751 --> 00:39:00,048
¿Has analizado su sangre?

216
00:39:00,048 --> 00:39:05,596
Aislé el virus.

217
00:39:44,259 --> 00:39:52,017
- Me dijo que esperara.
- ¿Desde cuándo sigues órdenes?

218
00:39:54,269 --> 00:39:59,441
Tenemos un problema.
Shalimar escapó.

219
00:39:59,441 --> 00:40:08,617
Pierde el control de sí mismo. detenerla
hasta que desarrolle una vacuna.

220
00:40:08,992 --> 00:40:14,414
Jesse, Emma a Hellis.

221
00:41:24,109 --> 00:41:28,447
Él está aquí.

222
00:41:29,823 --> 00:41:34,494
Bajar.

223
00:41:36,496 --> 00:41:41,960
Vete, yo me ocuparé de él.

224
00:42:04,441 --> 00:42:08,987
Estamos cayendo.

225
00:43:09,882 --> 00:43:16,471
Necesitamos conseguir el arma de Gredi.

226
00:43:28,942 --> 00:43:38,202
- No puedo atraparlos.
- Interferencia. Pronto estaremos dentro del alcance.

227
00:43:40,537 --> 00:43:45,375
Puedes hacerlo.

228
00:43:45,834 --> 00:43:49,922
Esperar.

229
00:43:52,216 --> 00:43:56,470
La visión ha cambiado.

230
00:43:56,470 --> 00:44:00,557
- ¿Significado?
- Es un virus.

231
00:44:00,557 --> 00:44:04,061
Volvamos.

232
00:44:04,061 --> 00:44:08,524
No de esta manera.
Tenemos que ayudarlo.

233
00:44:08,524 --> 00:44:12,444
¿Cómo es eso?
No hay nada que podamos hacer ahora.

234
00:44:12,444 --> 00:44:16,323
- Estás equivocado.
-Tenemos que irnos.

235
00:44:16,323 --> 00:44:21,954
No de esta manera.

236
00:44:37,553 --> 00:44:42,933
- ¿Y cómo?
- Voy a ciegas.

237
00:44:42,933 --> 00:44:48,689
Sin probar no lo sé
¿Funcionará el antivirus?

238
00:44:48,689 --> 00:44:55,445
Shalimar estará ahí
¿conejillo de indias?

239
00:44:56,572 --> 00:45:05,205
Todos estamos preocupados por ella.
Todo estará bien.

240
00:46:54,147 --> 00:46:58,068
Miguel.

241
00:47:08,912 --> 00:47:12,958
¿Eres tu?

242
00:47:15,711 --> 00:47:21,049
¿Tu familia?

243
00:47:52,372 --> 00:47:59,129
- Brennan, ¿puedes oírme?
- Sí, perdí a Shalimar.

244
00:47:59,129 --> 00:48:06,803
- Dejó de pensar racionalmente.
- Tenemos tiempo, pero tenemos que darnos prisa.

245
00:48:06,803 --> 00:48:13,435
- ¿Está cerca?
- Sí, sigue mi señal.

246
00:48:57,563 --> 00:49:02,943
Mical, basta.

247
00:49:04,653 --> 00:49:10,868
se quien eres
y lo que te hicieron.

248
00:49:16,206 --> 00:49:21,336
Nosotros te ayudaremos.

249
00:49:21,795 --> 00:49:27,050
Mátame.

250
00:49:27,050 --> 00:49:31,722
No puedo.

251
00:50:20,437 --> 00:50:24,733
Lo siento.

252
00:50:25,692 --> 00:50:30,280
Gracias.

253
00:50:34,201 --> 00:50:38,997
Brennan, ¿estás bien?

254
00:51:07,067 --> 00:51:12,489
Lo convirtieron en un monstruo.

255
00:51:14,491 --> 00:51:19,955
Él era uno de nosotros.

256
00:51:58,493 --> 00:52:01,580
¿Así que lo que?

257
00:52:01,580 --> 00:52:08,629
La fiebre ha bajado
El antivirus funciona.

258
00:52:08,629 --> 00:52:14,760
- No me siento aliviado en absoluto.
- Este no es el final.

259
00:52:14,760 --> 00:52:23,310
Esta vez la salvaste, pero con una mutación.
puede golpearnos en cualquier momento.

260
00:52:23,310 --> 00:52:27,356
No hay garantía.

261
00:52:27,356 --> 00:52:34,446
Ni para los mutantes,
ni para el resto.

262
00:52:45,374 --> 00:52:51,255
Versión polaca HBO Polska
Texto de Artur Nowak.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

263
00:52:51,255 --> 00:52:55,926
Las inscripciones fueron realizadas por AndrzejS.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..